Histoire et voyages

• Ibn Haoukal. Description de l'Afrique (969), trad. de Slane. Paris, 1842.

• El-Bekri. Description de l'Afrique Septentrionale (1068-69), trad. de Slane. Paris, 1859, nouv. éd. 1913.
• Quatremére. Notice d'un manuscrit arabe contenant la description de l'Afrique ; in Notices et extraits des manuscrits à la Bibliothèque du Roi et autres Bibliothèques. Paris, 1831.

• Abou Hamid. Tuhfat al albab (1080-1170), texte publié par G. Ferrand. Journal Asiatique, 1925.
• El Edrissi (1154). Description de l'Afrique et de l'Espagne, trad. par Dozy et de Goeje. Leyde, 1866.

• Ibn Saïd (1214-1286), cité par Aboul Féda.

• Aboul Féda (1273-1331). Géographie, trad. Reinaud, Paris, 1848.
• Gharnati. Roudh el Qarthas (1326), trad. Beaunier, Paris, 1860.
• Al Omari. Massalik el ab çar fi mamalik el amsar (1342-46), trad. Gaudefroy-Demonbynes. Paris, 1927.
• Ibn-Batouta. Voyage dans le Soudan (1352-53), trad. de Slane. Paris, 1843.
• Ibn-Khaldoun. Histoire des Berbères (1332-1406), trad. de Slane. Alger, 1852-56.

• Makrizi. Description des races des Noirs et Pèlerinage des Sultans du Tekrour (1306-1442), dans la trad. du Massalik el atçar d'Al Omari, pp. 85, 88.

• Léon l'Africain. Description de l'Afrique (1491-1540), trad. J. Temporal. Paris, 1896-98.

• Es Sadi. Tarikh es Soudan (1655), trad. Houdas. Paris, 1900.
• Mahmoud Kati. Tarik-el-Fettach (1519-1665), trad. Houdas et Delafosse. Paris, 1913.
• O. Dapper. Description de l'Afrique. Amsterdam, 1686.
• F. More. Travels into the inland parts of Africa. London, 1738 (vocab. malinké occidental).
• Abbé Prévost. Histoire générale des Voyages. Paris, 1746.
• Odendorp. Geschichte der Missionaren, s. d. (1775 ?) (vocab. malinké).

• Mungo Park. Travels in the interior districts of Africa (4e éd.), London, 1800. (vocab. M.).
• S. M. X. Golberry. Fragments d'un voyage en Afrique. Paris, 1802 (quelques mots M. et B.).
• J. Grey Jackson. An Account of the empire of Marocco. London, 1809 (vocab. malinké).
• T. E. Bowdich. A mission from Cape-Coast Castle to Ashantee. London, 1819 (numérotation malinké, bambara, dyula).
• J. Grey Jackson. An Account of Timbuctoo and Houssa. London, 1820 (vocab. malinké).
• R. Caillé. Journal d'un voyage à Temboctou et à Jenné. Paris, 1830. 3 vol., 1 atlas, vocab. malinké oriental, 3e vol., pp. 293-307.
• A. Raffenel. Voyage à la Cote Occidentale d'Afrique. Paris, 1846 (vocab. malinké occidental et malinké oriental).
• H. Barth. Travels and Discoveries in Northern and Central Africa. London, 1855. 5 vol.
• P. du Chaillu. Explorations and adventures in Equatorial Africa. London, 1861 (vocabulaire M.O.).
• E. Mage. Voyage dans le Soudan Occidental, 1863-1866. Paris, 1868.
• L. G. Binger. Du Niger au Golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi. 2 vol. Paris, 1892.
• A. Mévil. Samory. Paris, 1899.
• Ch. Monteil
• • Monographie de Djenné. Tulle, 1903.
  • Les Khassonké. Monographie d'une peuplade du Soudan Français. Paris,1917.
  • Les Bambara de Ségou et du Kaarta. Paris, 1924.
  • Les Empires du Mali. B. E. H. S. A. O. F., 1929, pp. 291, 445.
• Adam. Légendes historiques du pays de Nioro. Revue Coloniale, 1903.
• Lanrezac. Au Soudan: la légende historique. Revue Indigène, 1907.
• M. Delafosse
• • Haut - Sénégal-Niger, 3 vol. Paris, 1912.
  • Traditions historiques et légendaires du Soudan Occidental, traduites d'un manuscrit arabe inédit. Paris, 1913.
  • Les Noirs de l'Afrique. Paris, 1922.
  • Le Gana et le Mali. B.E.H.S. A.O.F., 1924, p. 542 s.
• M. Delafosse et H. Gaden. Chroniques du Fouta sénégalais. Paris, 1913.
• Vidal. Légende officielle de Soundiata, fondateur de l'Empire du Manding. B.E.H.S. A.O.F., 1924, p. 316 s.
• P. Marty. Chroniques de Oualata et de Nema, traduites de l'arabe par Rev. Et. Islam, 1927, III et IV.
• Capitaine Mademba Abd-El-Kader. Au Sénégal et au Soudan Français. B.E.H.S. A.O.F., 1930, pp. 101, 216.
• L. Tauxier. Chronologie des rois bambaras. Outre-Mer, 1930.
• J. Meniaud. Les Pionniers du Soudan. 2 vol., 1931.

Linguistique

• Anonyme. Vocabulaires oulof, mandingue, foule, saracole, bognon et floupe, recueillis à la Côte d'Afrique pour le service de l'ancienne Compagnie Royale du Sénégal et publiés pour la première fois (par M. d'Avezac), d'après un manuscrit de la Bibliothèque Royale dans Mémoires de la Société Ethnologique, II. Paris, 1845. M.O.
• J. Dard
  • Dictionnaire français-wolof et français-bambara suivi du dictionnaire wolof-français. Paris, 1820.
  • Grammaire wolofe. Paris, 1826 (notes sur la langue M.).
  • Anonyme. African lessons Mandingo and English. London, 1827 (M. O.).
• M. Kicha & Mrs Hannah. Specimens of African Languages spoken in the Colony of Sierra Leone. London, 1828 (vocab. M. et B.).
• R. M. Macbrair. A Grammar of the Mandingo Language with vocabularies. London, 1837 (M. O.).
• E. Norris. Outline of a Vocabulary of a few of the principal languages of Western and Central Africa. London,1841 (vocab. B. et M. O.).
• J. L. Wilson. Comparaison between the Mandingo, Grebo and Mpongwe dialects. Bibliotheca sacra and theological review, IV, n° XVI. New-York, 1847 (M. O.).
• J. Clarke. Specimens of dialects, short vocabularies of languages and notes of countries and customs in Africa. Berwick on Tweed and London, 1848-49 (vocab. M. E.; M. O.; M. S. et B.).
• S. W. Koelle. Polyglotta africana or a comparative vocabulary of nearly 300 words and phrases in more than one hundred distinct African Languages. London, 1854 (vocab. B., M. E.; M. O.; M. S).
• H. Steinhal. Die Mande - Neger - Sprachen. Berlin, 1867.
• Cap. Pietri. Les Français au Niger. Paris, 1885. (notes linguistiques sur le B. et le M. E.).
• G. Binger. Essai sur la langue bambara parlée dans le Kaarta et le Bélédougou, suivi d'un vocabulaire (M. N. et B.). Paris, 1887.
• Dr Tautain. Notes sur les trois langues : soninké, banmana et malinké ou mandingké. Revue de Linguistique et de philologie comparés. Paris, 1887.
• R. P. E. Montel. Eléments de la grammaire bambara avec exercices appropriés, suivis d'un dictionnaire bambara-français. Saint-Joseph de Ngasobil, 1887.
• R. Basset. Essai sur l'histoire et la langue de Tombouctou et des royaumes Songhai et Mellé. Mélanges d'histoire et de littérature orientales, II. Louvain, 1888.
• Cap. E. Péroz. Dictionnaire français-mandingue. Paris, 1891. (M. S.; M. E.).
• Un missionnaire de Kita. Notes grammaticales sur la langue malinkée, suivies d'un petit lexique français-malinké Saint-Joseph de Ngasobil, 1894 (M. E.).
• Un père de la congrégation du Saint-Esprit. Essai de dictionnaire pratique français-malinké. Kita et Saint-Michel-en-Priziac, 1896. (M. E.).
• Cap. J. B. Rambaud
• • La Langue Mandé. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, IX, et vol. à part. 1897.
  • Des rapports de la langue yoruba avec les langues de la famille mandé. Bullet. Soc. Linguist. de Paris, n° 44, 1897.
  • Un missionnaire de Ségou. Catéchisme bambara suivi du vocabulaire des expressions contenues dans le texte. Paris, 1897.
• G. Tellier. Autour de Kita. Paris, 1898 (notes sur la langue manding, ch. VII; M. E.).
• Lieut. Woelffel. Rapport sur la mission envoyée par le gouverneur du Soudan dans le bassin de la Cavally. Paris, s. d. (1900 ?), p 30. Lexique malinké.
• Un missionnaire de la Congrégation du Saint-Esprit. Dictionnaire malinké-français, précédé de quelques notions générales sur la langue mandingue et d'un exercice de conversation. Kita, 1900 (M. E.).
• G. Bastard. Essai de Lexique pour les idiomes soudanais. Revue Coloniale, mai, 1900 (B. et M. E).
• M. Delafosse.
• • Essai de Manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. 1901. D et notes sur les dialectes B.; M. E.; M. N.; M. S
  • Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes, Paris, 1905. Chap. V (D. et M.).
• F. S. des P. Blancs, Missionnaire à Ségou. Manuel de la langue bambara. Alger, 1905.
• Ch. Monteil. Considérations générales sur le nombre et la numération chez les Mandés. Anthropologie, XVI, pp. 485-502. Paris, 1905.
• Sir Harry Johnston. Liberia. London, 1906. 2 vol; le 2e renferme un vocabulaire M. O.
• Un missionnaire de la Congrégation du Saint-Esprit. Dictionnaire français-malinké et malinké-français, précédé d'un abrégé de grammaire malinké, Conakry, 1906 (M. E.).
• Mgr. H. Bazin. Dictionnaire bambara-français précédé d'un abrégé de grammaire bambara. Paris, 1906.
• E. G. Vocabulaire français-bambara. Konakry 1907.
• Moussa Travélé
• • Petit Manuel français-bambara. Paris, 1910.
  • Petit Dictionnaire français-bambara et bambara-français. Paris, 1913.
  • Petit Manuel français-bambara. 2e édit. Paris, 1912.
  • Proverbes et Contes Bambara (nombreux textes avec traduction). Paris. 1923.
• E. Hopkinson. A Vocabulary of the Mandingo language as spoken in the Gambia. London, 1912 (M. O.).
• M. Delafosse. Mots soudanais du Moyen-Age. Mém. Soc. Ling. de Paris, 1913.
• F. B. Archer. The Gambia colony and Protectorate. London, 1913, pp. 201-209; vocab. M.O. de 800 mots.
• R. P. Sauvant. Manuel Bambara (grammaire et lexique). Alger, 1913.
• Ch. Monteil
• • Les Khassonké. Paris, 1915. Etude linguistique et lexique du M. N.
  • Les Bambara de Ségou et du Kaarta. Paris, 1924 (nombreuses prières et formules. 10 contes B. avec traduction). Paris, 1924.
• Mlle L. Homburger.
  • Le bantou et le mandé. Mem. Soc. Ling. de Paris, XIX, pp. 224-242; 1915.
  • Les Dialectes Coptes et Mandé. Bullet. Soc. Ling. de Paris, 1930, fasc. I, N° 89, pp. 1-57.
• A. Meillet & M. Cohen. (Un groupe de Linguistes sous la direction de): Les Langues du Monde. Paris, 1924 (Important chapitre sur les Langues du Soudan et de la Guinée, rédigé par M. Delafosse. Cf. pour le manding, pp.542-548).
• Mgr. Sauvant.
• • Dictionnaire bambara-français et français-bambara. Alger, 1925.
  • Petit Manuel bambara. Alger, 1925.
• D. Westermann. Die Westlichen Sudan sprachen und ihre Beziehungen zum Bantu. Berlin, 1927. Chap. VI, Die Mandingo-Sprachen, pp. 144-196. M. Delafosse. La Langue Mandingue. Paris, 1928 (grammaire et lexique français-mandingue).
• H. Labouret. La situation linguistique en Afrique Occidentale Française. Africa, 1931, pp. 56-62.
• Capitaine Delaforge. Grammaire et Méthode Bambara. Paris, 1932.
• H. Labouret & Ida C. Ward. Quelques observations sur la Langue Mandingue. Africa, 1933, pp. 38-50.
• D. Westermann et Ida C. Ward. Practical Phonetics for Students of African Languages. (Publications de l'Institut International des Langues et Civilisations Africaines). London, 1933. Cf. Bambara et Malinké, pp. 181-187.
• J. Marouzeau. Lexique de la Terminologie linguistique. Paris, 1933.

Ethnographie

• Ch. Monteil
• • Contes soudanais. Paris, 1905.
  • Monographie d'une peuplade du Soudan Fronçais. Paris 1917.
• R. P. Brun. Notes sur les croyances et les pratiques religieuses des Malinké fétichistes. Anthropos, Vienne, 1906.
• R. P. Henry. L'Ame d'un peuple africain, les Bambara. Vienne, Munster, 1910.
• M. Delafosse
  • Souffle vital et Esprit dynamique chez les populations indigènes du Soudan occidental. C. R. de l'Inst. Français d'Anthropologie, 1912, I, p. 90 s.
  • Les soi-disant clans totémiques de l'Afrique Occidentale. Rev. Ethn. Trad. Pop., 1920.
  • L'année agricole et le calendrier soudanais. Anthropologie, 1921.
  • Les Noirs de l'Afrique. Paris, 1922.
  • L'âme nègre. Paris, 1922.
  • Terminologie religieuse au Soudan Anthropologie, déc. 1923.
  • Civilisations négro-africaines, 1925.
  • Les Nègres, 1927.
• R. P. Brun. Proverbes, maximes et devinettes khassonké. Ann. Com. Et. A. O. F., 1917, p. 223.
• M. Prouteaux. Une éclipse de lune chez les Dioula de Bondoukou. Anthropologie, 1918-19, N° 3.
• F. de Kersaint-Gilly. Le Nama chez les Malinké du Bakhoy et du Bafing. B. E. H. S.; A. O. F., 1919, p. 427.
• P. Humblot. Du nom chez les Malinké des vallées du Niandan et du Milo. B. E. H. S. A. O. F., 1918-1919.
• P. Marty. Etudes sur l'Islam et les tribus du Soudan. T. IV. Paris, 1920.
• L. Tauxier. Le Noir de Bondoukou. Koulangos. Dyoulas, Abrons, etc., Paris, 1921
• R. P. Brun. Un mariage khassonké, B. E. H. S. A. O. F., 1923.
• E. Blanc. Contribution à l'étude du Sahel soudanais. B. E. H. S. A. O. F., 1924.
• Dr Ch. Joyeux. Etude sur quelques manifestations musicales observées en Guinée Française (cercles de Kankan et de Kouroussa). Rev. Ethn. et Trad. Pop., 1924, pp. 170-212.
• M. Amar. Note sur l'organisation de la famille, les fiançailles et le mariage chez les Bambara de la région de Mourdiah (cercle de Nara). B. E. H. S. A. O. F., 1925, p. 298.
• M. Prouteaux
• • Divertissements de Kong. B. E. H. S. A. O. F., 1925, pp. 606-650.
  • Premiers Essais de théâtre chez les indigènes de la Haute Côte d'Ivoire B. E. H. S. A. O. F., 1929, pp. 448-475.
• M. Perron. Le Baobab de Toumbou-ba. B. E. H. S. A. O. F., 1926, p. 500.
• Ch. Monteil
• • Les Bambara de Ségou et du Kaarta. Paris, 1924
  • Le Coton chez les Noirs. B. E. H. S. A. O. F., 1926, pp. 585-684.
  • La Divination chez les Noirs de l'Afrique Occidentale. B. E. H. S. A. O. F., 1931, p. 27.
  • Djenné. Paris, 1932.
• L. Tauxier. La Religion Bambara, 1927.
• H. Labouret & Moussa Travélé
• Quelques aspects de la magie africaine. B. E. H. S. A. O. F., 1927, pp. 477-545.
• Le théâtre Mandingue. Africa, 1928, p. 73.
• Moussa Travélé
• • Note sur les coutumes des chasseurs Bambara et Malinké, du cercle de Bamako. Rev. Ethn. et Trad. pop., 1928, p. 207.
  • Le Komo ou Koma. Outre-mer, 1929, p. 127.
• M. Roberty. Quelques règles du droit coutumier malinké en Haute-Guinée. B. E. H. S. A. O. F., 1929, p. 212.
• H. Labouret. La parenté à plaisanteries en Afrique Occidentale. Africa, 1929, p. 244.
• Recommandations pour l'étude de la famille. Outre-Mer, 1929, p. 22.
• Mamby Sidibé
  • Nouvelles Notes sur la chasse au Birgo (Cercle de Kita, Soudan Français). B. E. H. S. A. O. F., 1930, p. 48.
  • A propos de la gaieté du Noir d'Afrique. Outre-Mer, 1930, p. 37.1931, p. 5; 1932, p. 244.
  • Coutumier du Cercle de Kita (Soudan Français, A. O. F.). B. E. H. S. A. O. F., 1932, p. 72.
• A. Remondet. Deux formes primitives d'éducation au Soudan français. B. E. H. S. A. O. F., 1931, p. 1.
• Dominique Taraoré. Folklore soudanais ; les offrandes aux mânes chez les Bambara de Ségou. Outre-Mer, 1932, p. 107.
• Capitaine Delaforge. Etude sur quelques prénoms et noms de familles bambara. Outre-Mer, 1932, p. 119.
• G. Chéron. La Circoncision et l'Excision chez les Malinké. Journal des Africanistes, 1933, pp. 297-303.